A proto mě budeš poslouchat, když ti řeknu, co se včera stalo.
I zato æeš saslušati što se sinoæ dogodilo.
Proto mě měla včera večer ve vlaku uhnat.
Zato ste mi i namestili nju u vozu.
Akademie vděčí prozíravosti... velitele Lassarda za mnohé, proto mě mrzí to, co teď musím říct.
Ова Академија велики је дужник... визији команданта Ласарда. Тиме ми је теже да кажем ово што морам.
Tak proto mě tady ve městě neberou vážně.
Zbog njega me ne shvataju dovoljno ozbiljno.
Proto mě kněží kropěj svěcenou vodou.
Zato me je svestenik polio svetom vodom.
A asi proto mě tolik mrzí, že se hádáte.
Pretpostavljam da mi je zato teško da vas gledam takve.
Proto mě někteří lidé nemají rádi a nerozumí mi.
Zato me ljudi uvek ne vole ili shvaæaju.
Proto mě dal můj syn do sanatoria.
Зато ме је син и стрпао у старачки дом.
A právě proto mě překvapuje, jak něco takového můžeš říct.
I zato sam stvarno zbunjena kada kažeš tako nešto.
Proto mě Otec miluje, že dávám svůj život, abych jej opět přijal.
Otac me voli... jer sam voljan dati svoj život kako bih ga opet dobio.
Proto mě těší, že odcházíte do San Pabla.
Zato mi je drago što æete iæi u San Pablo.
A proto mě zajímá, co je tam schované.
Što me èini znatiželjnom o tome što je tamo sakriveno.
Možná proto mě El Jacko a Ana Lulu nepozvali do jejich hnutí.
Bice da me zato El Dzeko i Ana Lulu nisu pitali da ucestvujem u njihovoj revoluciji.
Takže proto, mě nepustí z té dálnice.
Zato me ne želi pustiti sa ceste.
Jo, ale proto mě máš tak ráda.
Da, ali zato me i voliš, zar ne?
Můj příběh se samozřejmě roznesl po celém Německu proto mě všichni poznávají.
Нормално, ова прича је привукла много пажње у Немачкој, па ме сада сви препознају.
Proto mě ten nový člověk ve vedení poslal na obchůzku, pozavírat obchody.
Upravo zbog toga me je poslao voða, da bi zatvorio par otvorenih pitanja.
Proto mě Beth přiměla, abych tě pozval, i když jsem věděl, že je to chyba.
Pa me je Bet naterala da te pozovem ovde, premda sam znao da je to greška.
Proto mě nenapadá lepší kandidát než zatrpklý muž v invalidním vozíku, který právě dorazil.
Ne mogu da zamislim boljeg kandidata nego onog kivnog tipa u kolicima koji je upravo stigao.
Proto mě Brody podrazil, protože jsem se dostala moc blízko.
Zato me je Brody otkucao, jer sam se previše približila.
Ne, a proto mě to pořád mate, protože jste byl mnohem tmavší, víte...
Ne, i to me zbunjuje jer... Bili ste puno crnji kad smo se prvi put susreli.
Tak proto mě Brandt kousl do prstu.
Znaèi zato me je Brant ugrizao za prst.
Proto mě žádá, abych jel do Peru!
Zato traži od mene da odem u Peru.
To proto, mě a tebe Yeungu máma opustila copak někdy zvažovala.... může být prasklé zrcadlo někdy zase vcelku?
To je ono zbog èeha je tvoja mama napustila Jeunga i mene. Da li je ona ikada razmotrila da razbijeno ogledalo ne može nikada biti celo ponovo?
Vám všem jsem zachránil životy, proto mě bolí, že ukazujete víc loajality Amandě než mně.
Свима сам вам спасио животе, и много ме боли што сте вернији Аманди него мени.
A kdyby ano, proč nevím, že právě proto mě tam Jake poslal?
I da jesam, zašto ne znam da je to razlog zašto me Jake poslao.
Centrála má obavy a proto mě sem poslali.
Centar je dovoljno zabrinut da me pošalje da vas vidim.
A zhoršuje se to, proto mě doprovází slečna Tompkinsonová.
Postaje sve gore, što je i razlog zašto me gða Tompkins prati uokolo.
Možná proto mě žádá o uvolnění jeho majetku -- aby mohl utéct přes hranice.
Vjerojatno zato što želi da objaviti svoju imovinu - tako da on može pokrenuti preko granice.
Ty jsi tak původně nastavená, proto mě tu potřebuješ, abych tě rozveseloval.
Ozbiljnost je tvoja prièuvna osobnost, zbog èega sam ti ja potreban.
Zdá se, že Decima Technology přestala fungovat jako skutečná obchodní společnost, proto mě zajímá, kdo opravdu dostává informace z NSA?
Izgleda da Decima tehnologije više ne postoji kao kompanija. Tera me da se zapitam ko zapravo dobija podatke NSA.
Proto mě nepřekvapuje, že jsem tu našel tebe s Pepper, jak v Edenu čekáte na Armageddon.
Zato nisam iznenaðen što sam vas našao ovde kako èekate Armagedon.
Určitě měl. A proto mě tu nechal s tátou samotného.
Da me je voleo, ne bi me ostavio samog da se borim s ocem?
Proto mě požádali, abych přizvala výjimečného agenta z mých řad.
Zato su tražili da izaberem izuzetnog agenta za uèešæe ovog puta.
A právě proto mě neznervózňuje představa, že až se ten vzorec projeví na nás dvou... budeš to ty, koho to bude stát život.
Zato me uznemirava pomisao, kad se taj obrazac primeni na tebe i mene, da æu ja biti tvoj kraj.
Proto mě musíš nechat převzít jeho místo.
Zato mi morate dozvoliti da zauzmem njegovo mesto.
Proto mě tak okouzluje jing a jang pohled na lidskou povahu a na pravici či levici ‒ že každá ze stran má v určitých věcech pravdu, ale je slepá k ostatním věcem.
Zato sam jako zaljubljen u stanovišta jin-jang o ljudskoj prirodi i levice-desnice - da je svaka strana u pravu u vezi sa određenim stvarima, ali zatim postaje slepa za druge stvari.
Proto mě velmi těší, že vám mohu představit "Grantpa", online platformu, která používá technologii, jež spojuje umělce a sponzorské příležitosti takovým způsobem, který je jednoduchý, rychlý a ne tak ponižující.
Zbog toga sam veoma uzbuđen da podelim sa vama "Grantpa, " onlajn platformu koja koristi tehnologiju i povezuje umetnike sa stipendijama i opcijama finansiranja na način koji je lak, brz i nije komplikovan.
3.2515399456024s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
I zato æeš saslušati što se sinoæ dogodilo. 